圖畫中暗藏玄機──以《Hello,華語！》第一、二冊為例

---

2022年4月1日

▲孔子出現在現代課堂／吸血鬼、道士與巫婆大會串

　　圖像在兒童及幼童的學習中，占有非常重要的地位，因此《Hello,華語!》教材在插畫的設計上格外用心。語文學習不是只有聽說讀寫那些文字，透過圖像表意、理解、聯想、擴展，也是語文學習重要的素材。

　　《Hello,華語!》第一、二冊中安插了一些具有文化意涵的圖像，老師授課時可以斟酌學生的程度以及教學的狀況，運用這些可愛的文化人物及圖像，引起學生興趣，讓教學更加豐富多元。圖畫中暗藏了什麼玄機，一起來找一找，孩子的眼力比大人更好，不妨讓孩子自己享受發現的樂趣！

　　課堂中可以問問這個穿著奇怪衣服的人（上圖左）是誰？使學生產生好奇心，開啟課堂對話。

　　中國古代偉大的老師──孔子來到現代，他不認得小朋友，大家一起來幫幫忙吧！在活動中練習了「○○在哪裡？」「誰是○○？」的句子。老師可依您班級的教學需求，向學生做各種程度的介紹。另一個畫面裡（上圖右），和魔法有關的人物代表在此出現 ，讓孩子眼睛一亮，趣味性十足，也更樂於利用這課的句式和詞彙來玩。

　　課本中可愛的大年竟然化身為孫悟空（下圖左）！但是他的神器「金箍棒」竟然被用來驅趕蚊子！這張圖看似簡單，卻情境豐富，也藉著孫悟空駕著筋斗雲的圖像，引起了學生的好奇。雖然課本並不直接講述其故事，教師可以依據學生的程度，給予適當的學習資訊，而不造成教學上的負擔。又例如，后羿射日是華人家喻戶曉的神話，對於海外初學華語的學生而言，不見得需要學習這麼深奧的中文，但透過簡單的圖像（下圖右），讓數字教學變得有趣，也讓孩子在潛移默化中，探得華人文化中的經典神話。

　　還有更多圖畫中的暗藏玄機，就等您來發掘囉！

▲圖中暗藏玄機，你發現了嗎？